Sinoć je u Kaknju u okviru manifestacije “Salavat tebi Poslaniče” MIZ Kakanj u haremu Bijele džamije, upriličena promocija knjige “Tefsir” – komentar Kur’ana Časnog, autora hafiza dr. Safveta Halilovića. Riječ je o prvom cjelovitom Tefsiru Kur’ana koji je napisao autor iz Bosne i Hercegovine.
Prvi “Tefsir” na bosanskom jeziku hafiza dr. Safveta Halilovića, za samog autora predstavlja realizaciju učeničke želje i ambicije stare 30 godina. Tokom pisanja ovog djela, autor je konsultovao veliki broj savremenih islamskih učenjaka, te je analizirao veliki broj klasične i savremene literature, na arapskom i drugim jezicima.
-Ovo je Tefsir na kojem sam radio dugo, 11 godina intenzivnog rada. Koristio sam klasičnu i savremenu literaturu uz konsultaciju sa mnogim živim islamskim učenjacima. Kao što su profesor Ahmed Rejsuni, profesor Muhamed el Hasan el Dedel, šejh Ali Salabi i mnogi drugi. Pored naših alima profesora Šefika Kurdića, Ahmeda Adilovića, Ahmeda Purdića, Zuhdije Adilovića, Mensura Valjevca i naravno dr. Mustafe Prljače, koji je jedan od ključnih ljudi da ovaj projekat uspije, istakao je za NTV IC dr. Safvet Halilović, autor Tefsira.
Prema riječima autora, njegova osnovna motivacija za pisanje ovog djela je nastojanje da se Kur’anska poruka približi čovjeku ovog vremena.
-Moj je cilj bio da se poruka Kur’ana prenese na jedan utemeljen način, koji je razumljiv čovjeku ovog vremena, dodao je Halilović.
Promotor “Tefsira” dr. Mustafa Prljača je istakao da je ovo djelo od velikog značaja za muslimane u Bosni i Hercegovini, ali i šire.
-Pojava Tefsira prijevoda i komentara Kur’ana doktora hafiza Safveta Halilovića je zapravo jedan veliki događaj u našoj ukupnoj kulturi u Bosni i Hercegovini. Jer nakon šest stoljeća prisustva Islama na ovim prostorima, mi po prvi put imamo komentar Kur’ana u cijelosti, koji je napisao naš čovjek na Bosasnkom jeziku. Nadamo se da će ovo djelo imati duboke pozitivne implikacije na daljni razvoj islamske misli i Islamistike uopšte na ovim prostorima, izjavio je za NTV IC Mustafa Prljača, promotor Tefsira.
“Tefsir” – komentar Kur’ana Časnog je monumentalno djelo koje pruža sveobuhvatan prijevod Kur’ana na Bosanski jezik. Sadrži detaljne komentare i tumačenja, olakšavajući razumijevanje Kur’ana u kontekstu savremenog života. Tefsir je objavljen u četiri toma, na više od 2.200 stranica.
